KAROL G’s Verse 1 Lyrics from Still with Spanish Captions
Verse 1 lines KAROL G sings, in song order
- Don’t think I’ve ever felt like this 💭 — Creo que nunca me había sentido así
- Don’t think I’ve ever wanted someone like I want you — Creo que nunca quise a alguien como te quiero a ti 💗
- My mind goes quiet in your bed (︶｡︶✽) — Mi mente se calla en tu cama
- 🌙 But I can’t help picturing what it’d be like without you — Pero no puedo evitar imaginar cómo sería sin ti
- I hope it’s all just in my head, but, baby, if you ever left — Espero que todo esté solo en mi cabeza, pero, amor, si algún día te fueras 🥀
Chorus Lyrics of Still in English and Spanish
The nine chorus lines, from the sweater to the broken heart
- I’d still sleep in your sweater 🧶 — Aún dormiría con tu suéter
- Still feel you in the dark — Aún te sentiría en la oscuridad 🌑
- ✉️ I’d still keep all your letters — Aún guardaría todas tus cartas
- I won’t tear them apart — No las voy a romper (｡•́︿•̀｡)
- I’d still hope you were happy 🌤️ — Aún desearía que fueras feliz
- Even though it may hurt — Aunque me duela 💧 (The official lyric video has: I’d still hope you were happy, even though it’d be hard — Aún desearía que fueras feliz, aunque sea difícil)
- ‘Cause I’d still love you ❤️ — Porque aún te amaría
- Even with a broken heart 💔 — Incluso con el corazón roto
- Even with a broken heart (Heart) — Incluso con el corazón roto (corazón) (ಥ﹏ಥ)
Pair the sweater line with SoFi Stadium footage
The Vibe: KAROL G and Bruno Mars filmed the official ‘Still’ video live at SoFi Stadium on August 15, in front of more than 50,000 fans. The video opens in black and white, with backstage close-ups, couch chats and a utility-cart ride, then switches to full colour for the stadium performance.
The Play: For a quiet, personal post, put ‘I’d still sleep in your sweater’ over a still from the black-and-white backstage section. For a concert recap, use the same line over a full-colour crowd shot and tag #sofistadium so other fans who were there can find it.
Bruno Mars’s Verse 2 Lines from Still with Spanish Versions
Verse 2 lines Bruno Mars sings, in song order
- Mm, come lay your head down my angel 😇 — Mm, ven, recuesta tu cabeza, mi ángel
- Don’t let your mind go places that it doesn’t need to — No dejes que tu mente vaya a lugares a los que no necesita ir 🌀
- 🙏 You’ve all I want all I pray for — Eres todo lo que quiero, todo por lo que rezo
- And I’d do whatever girl forever just to please you — Y haría lo que fuera, chica, por siempre, solo para complacerte (♡˙︶˙♡)
- Oh, that feel for you won’t ever change (Ooh) — Oh, lo que siento por ti nunca va a cambiar (Ooh) 🔒
- And I know you feel the same 🤍 — Y sé que sientes lo mismo
- You tell me, baby, if you ever walk away — Dime, amor, si algún día te vas 🚪
Thank you, Bruno Mars, for the magic in this song and for feeling it the way I did. You’re incredible.
The Favorite Scar Bridge Sung by KAROL G and Bruno Mars
Bridge lines and the closing tag, in English and Spanish
- Please don’t ever leave me 🥺 — Por favor, nunca me dejes
- Stay right where you are — Quédate justo donde estás 📍
- But if you were to go (っ˘̩╭╮˘̩)っ — Pero si te fueras
- You know you’d be my favorite scar 🩹 — Sabes que serías mi cicatriz favorita
- I’d still love you — Aún te amaría 💞
How to Credit KAROL G and Bruno Mars on a Still Caption
Paste your chosen ‘Still’ line into the blank. Name KAROL G first and Bruno Mars second, the same order the official video uses.
“_____” 🎶 — KAROL G, Bruno Mars, ‘Still’
“_____” 💔 KAROL G & Bruno Mars · ‘Still’ · Track 6, No Me Arrepiento de Sentir Tanto
🎧 Now playing: ‘Still’ by KAROL G, Bruno Mars ↴ “_____”
“_____” (´｡• ᵕ •｡`) — ‘Still’, KAROL G ft. Bruno Mars, from No Me Arrepiento de Sentir Tanto
“_____” 🤍 Live at SoFi Stadium: KAROL G, Bruno Mars, ‘Still’
Hashtags for Still posts
📚 Jargon Buster
- Bridge
- The part of a song that comes after the second chorus and sounds different from the verses. It usually leads into the final chorus. In Still, it's where the favorite scar line sits.
- Lyric video
- A video that shows a song's words on screen while it plays. The article notes that the official lyric video words one chorus line differently from the sung version.
